Randall Kenans 'Gottes wird das Wasser in Schwierigkeiten bringen' handelt von einer Katastrophe, die nur allzu vorstellbar ist
Bücher

Wissenschaftler sagen voraus, dass 2020 eine ' extrem aktiv 'Hurrikansaison mit 24 benannten Stürmen - ungefähr doppelt so viel wie die typische Menge. Unter Berücksichtigung dieser erschreckenden Statistik wird Randall Kenans Kurzgeschichte über eine Frau, die die Trümmer eines Hurrikans in ihrer kleinen Stadt in North Carolina untersucht, wie ein Zeichen der kommenden Monate lauten.

Klicken Sie hier, um weitere Kurzgeschichten und Originalromane zu lesen.
Oyeyola-ThemenWas geht nach einem solchen Sturm verloren? Was ist entfesselt? Und wer wird sich erholen können? Die Katastrophe, wie Kenans Geschichte 'Gottes wird das Wasser in Schwierigkeiten bringen' so erschreckend zeigt, trifft die Bevölkerung nicht gleichmäßig. Was für die Protagonistin Vanessa Streeter ein unangenehmes Ereignis ist, verändert das Leben anderer.
Kenans neueste Sammlung, Wenn ich zwei Flügel hätte ist eine Rückkehr in dieselbe fiktive Stadt in North Carolina wie seine früheren Bücher, der Roman Eine Visitation der Geister und die Geschichten-Sammlung Lass die Toten ihre Toten begraben , eingestellt sind. Die folgende kurze Geschichte ist eine Einführung in das Ökosystem von Tims Creek, wo die Nachbarn durch starke Verbindungen gestützt werden - aber nur einige werden von Stürmen verschont.
Tragischerweise Kenan starb am 28. August 2020, nur wenige Tage später Wenn ich zwei Flügel hätte wurde veröffentlicht. Sein letztes Buch war nominiert für den National Book Award .
Gott wird das Wasser stören oder wo ist Marisol?
für Frau B.
Mrs. Streeter war unten auf Barbados und wurde von Affen verfolgt, als der Sturm losbrach.
Ihr Sohn Aaron hatte sie mit seiner Tochter Desiree in den Urlaub geschickt. Die beiden waren von einem Ausflug in die Höhlen zurückgekehrt - die gruselige Harrison's Cave mit ihren hängenden und gerade nach oben ragenden Steinsäulen -, als die Hooligans auftauchten, grüne Affen, aber ein bräunliches Grau mit weißen pelzigen Brüsten und bedrohliche rote Augen.
Desiree hatte es zunächst amüsant gefunden, aber mit zweiundachtzig wunderte sich die Witwe über die Versprechungen, die ihr Sohn bezüglich der Erholungskräfte der karibischen Sonne und der Meeresbrise gemacht hatte. Als sie den Affen zuhörte, die heulten und heulten und grunzten, fühlte sie, dass es vielleicht besser für sie war, zu Hause zu sein und ihre Okra und Bohnen zu pflegen.
Ähnliche Beiträge


Die erst achtzehnjährige Desiree, eine Studentin bei Spelman, schob ihren Roller schneller als die Affen rannten. (Mrs. Street hatte einen problematischen Rücken und konnte nicht viel weit laufen.) Die schelmischen Banditen schienen kein Ziel zu haben, keinen Grund, nur Ärger zu verursachen. Dies war jedoch kein Trost. Desiree hielt sich direkt vor der Truppe, schaffte es sicher zurück zum Shuttle und half ihrer Großmutter, an Bord zu klettern.
'Ich hatte solche Angst, Nana.'
„Ich war besorgt, Kind. Ich bin froh, dass ich nicht zu Fuß war. Herr, erbarme dich.'
'Niemand hat mir gesagt, dass es Affen geben würde!'
Als sie zurück ins Resort kamen, wurde in der Lobby von anderen Gästen, hauptsächlich Amerikanern, gemurmelt. Offensichtlich war etwas im Gange. In der Prognose waren zwei Hurrikane enthalten: einer auf dem Weg nach Barbados und einer auf dem Weg zur Küste von North Carolina. Zuhause.
In Wahrheit fühlte sich die barbadische Begegnung mit Wind und Regen wie ein Gewitter an - sie kam und ging in der nächsten Nacht in Eile und hinterließ wenig Schaden -, aber die Nachrichten über die Küste waren nicht so harmlos. Kategorie 5, sagten sie voraus. Der Gouverneur forderte Evakuierungen. Es sah so aus, als würde Mrs. Streeter nicht nach Hause gehen, aber dort sehnte sie sich danach, tief in ihrem Herzen, Überschwemmungen und Wind verdammt zu sein.
'Es sah so aus, als würde Mrs. Streeter nicht nach Hause gehen, aber dort sehnte sie sich danach.'
Zwei Tage später kehrte Aaron in die USA zurück und traf sie am Dulles International Airport. Er bestand darauf, dass seine Mutter bei ihm blieb, bis die Bedingungen zu Hause sicher waren. Sein Stadthaus befand sich in Alexandria, und die Sonne schien. Kaum vorstellbar, wie unterschiedlich die Dinge damals in Tims Creek waren, wo der Sturm am nächsten Morgen landen sollte. 'Mädchen, es hat die letzten zwei Tage in Folge stark geregnet, und ich meine auch einen starken Regen. Alle Bäche und Flüsse werden gleich überlaufen. “ Mrs. Streeter hatte jeden Tag mehrmals mit ihrer Schwester in Tims Creek telefoniert.
'Wirst du gehen?'
'Kein Kind. Clay sagt, es wird uns gut gehen. Sie erinnern sich, dass wir bei dieser letzten Flut hoch und trocken geblieben sind und das Wasser zu dieser Zeit in der Stadt an den unteren Stellen ziemlich hoch geworden ist. Also werden wir unser Risiko eingehen. '
Mrs. Streeters Tage waren größtenteils CNN und der Wetterkanal und es wurde telefoniert, von der Zeit, als Aaron zur Arbeit ging, bis zu seiner Rückkehr. An manchen Tagen kochte sie seine Lieblingsgerichte - ihre speziellen Spaghetti, ersticktes Hühnchen, Ochsenschwanzsuppe - es war schön, dass er alle Einkäufe erledigte. Oder er würde sie in ein schönes Restaurant bringen. Sie genoss diesen Ort namens Busboys and Poets wirklich. Sie hatten einige wirklich schöne Garnelen und Grütze, und sie genoss ihren Cobb-Salat. Diese jungen Leute trugen heute sicher ihre Haare in einigen besonderen Stilen und Farben.
Nach einer Woche machte sie sich immer mehr Sorgen um ihr Zuhause. Sie sagten, Meilen und Meilen der Interstate 40 seien immer noch von Wasser bedeckt. Ihre Schwester erzählte ihr, dass ihre Stromversorgung die ganze Woche ausgefallen war. 'Und du kennst diese große Eiche vor Mamas Haus? Mädchen, es schnappte in zwei Teile. Es hat die Straße drei Tage lang blockiert, bevor sie sie erreichen und aus dem Weg räumen konnten. “
Dieser Baum war wirklich massiv, zu hoch zum Klettern, wahrscheinlich fast zweihundert Jahre alt. Es war dort gewesen, als ihr Urgroßvater das Haus gebaut hatte. Mrs. Streeter erinnerte sich liebevoll daran, als Mädchen an seinen knorrigen Wurzeln gespielt zu haben. Im Grunde ihres Herzens drehte sich etwas. Jetzt machte sie sich noch mehr Sorgen um ihren Gemüsegarten, an dem sie sich sehr freute und viel Zeit und Mühe mit der Kultivierung verbrachte. Ihr Arzt hatte ihr einmal gesagt, dass ihre Langlebigkeit und ihre robuste Gesundheit - selbst wenn man die Rückenprobleme und die Mobilität berücksichtigt - sicherlich durch ihre täglichen Anstrengungen auf diesem großen, ein Drittel Hektar großen Grundstück unterstützt wurden.
Sie hatte tagelang versucht, die Frau zu erreichen, die ihr ein paar Tage die Woche half. Aber sie konnte keine Antwort bekommen. Diese Stille machte ihr umso mehr Sorgen.
Nach ihrer Rückenoperation wollte Aaron jemanden bezahlen, der beim Putzen und bei verschiedenen Aufgaben rund ums Haus hilft. Mrs. Streeter bestand darauf, dass es ihr alleine gut gehen würde, aber Aaron bestand darauf. Einige seiner Highschool-Freunde empfahlen Marisol Cifuentes, eine angenehme dunkeläugige Frau Mitte zwanzig, auf sanfte Weise. die oft ihre zwei Mädchen mitbrachten, Lourdes, acht Jahre alt, und Ines, sechs Jahre alt. Ihr Mann Simitrio arbeitete als Holzfäller in den Sümpfen. Er ließ schwere Sägemaschinen laufen. Sie lebten in einem Wohnwagensiedlung etwa acht Meilen entfernt.
Mit der Zeit mochte Mrs. Streeter Marisol immer mehr und freute sich darauf, die Mädchen zu sehen, die mit ihr zusammen saßen und fernsahen, in ihren Malbüchern färbten oder mit ihren Handys herumfummelten. Sie erinnerte sich an den Tag, an dem Ines ihre Schwester fragte: 'Kannst du meinen Kratzer für mich jucken?' und wie es sie laut zum Lachen brachte. Sicher waren sie rechtzeitig ausgestiegen. Gott weiß. Dieser Wohnwagensiedlung lag furchtbar nahe am Chinquapin River.
»Sie hatte tagelang versucht, die Frau zu erreichen, die ihr ein paar Tage in der Woche geholfen hatte. Aber sie konnte keine Antwort bekommen. Diese Stille machte ihr umso mehr Sorgen. '
Schließlich, acht Tage nach ihrer Rückkehr in die USA, erwischte sie ein Flugzeug nach Hause. Ihre Schwester hatte ihr gesagt, die Küste sei klar, das Wasser sei größtenteils verschwunden. Ihr Schwager Clay holte sie am Flughafen Raleigh-Durham ab. Sie war bereits voller Angst, wenn auch dunkler, über das, was sie zu Hause finden würde. Nachdem sie von der Autobahn nach York County gefahren war und die Landstraßen nach Tims Creek hinuntergefahren war, wurde die Angst immer größer. Die Straßenränder auf dem Weg vor vielen Häusern waren übersät mit Haufen und Haufen von ruiniertem und feuchtem Sheetrock, feuchten Matratzen, nutzlosen Kühlschränken und anderen Geräten und allerlei Müll. Ein solcher Anblick ließ eine Person über die Stunden der geleisteten und zu erledigenden Arbeit nachdenken.
Ihre Stimmung besserte sich ein wenig, als Clay in die Einfahrt einbog. Das gemauerte Haus im Ranchstil, das ihr Mann 1972 für sie gebaut hatte, war stolz, die Flut hatte es nicht bewegt. Nun zu den Innenseiten. Clay kam mit ihr.
Sobald sie die Garage öffnete, begrüßte sie der übelste Geruch, den sie jemals gerochen hatte. Es roch nach dem Tod selbst: eine Fülle von verwöhnten Fischen und Garnelen. Sogar geschlossen, stanken die beiden Gefrierschränke in der Garage nach dem Verderb. Ebenfalls verschwunden waren all der Mais und Okra und Butterbohnen und Kürbis und Kohl und Kohl, die sie angebaut hatte, ganz zu schweigen von den Blaubeeren und Birnen und Pfirsichen und Süßkartoffeln, die sie für Kuchen eingefroren hatte. Das Wasser trat nicht ein; der Mangel an Macht hatte geschlagen. 'Verdammt.' Die Witwe fluchte selten, wenn überhaupt, aber dies war eine dieser Gelegenheiten.
Clay brachte ihr Gepäck in ihr Zimmer. Die Lichter waren wieder an. Das Wasser lief. Sie inspizierte den Kühlschrank, der natürlich wie erwartet in einem schlechten Zustand war. Ansonsten schien das Haus intakt zu sein.
Der Garten war in der Tat ein Totalverlust geworden. Alle Pflanzen waren ertrunken. Das Wasser hatte dazu geführt, dass die meisten Reihen erodierten und schmolzen. Es war wenig Grün übrig, meistens gelb und braun und schwarz. Die Süßkartoffeln hatten angefangen zu faulen. Sie wusste, dass es Wochen dauern würde, bis der Boden trocken genug war, um neu gepflanzt zu werden. Sie seufzte frustriert. 'Jesus hilf mir.'
Ähnliche Beiträge


Nachdem sie viele Stunden telefoniert hatte und dafür gesorgt hatte, dass jemand kam, der ihr half, den Gefrierschrank und die Garage am Morgen zu reinigen, Aaron und Desiree ausfüllte und ihre Schwester und alle Neuigkeiten in der Stadt einholte, ging sie schließlich in ihr ins Bett Zum ersten Mal seit zwei Wochen ein eigenes Bett, und sie schlief wie das sprichwörtliche Baby.
Mrs. Streeter erwachte mit dem Geräusch eines Staubsaugers und dem Lachen kleiner Mädchen. Marisol! Sie hat sich reingelassen. Es geht ihr gut. Mrs. Street nahm sich Zeit, war aber gespannt darauf, Mutter und Kinder zu sehen und ihr alles über ihre Reise zu erzählen und von dem Sturm zu hören und wie es ihnen erging.
Aber als sie um die Ecke den Flur hinunter ins Familienzimmer bog, wurde sie von keinem Staubsauger, keinen kleinen Mädchen, keiner Mutter empfangen. Der Raum war still und leer, bis auf das Licht, das durch die durchsichtigen Vorhänge hereinbrach.
Das Gefühl der Verwirrung in ihrer Brust ähnelte ihrem toten Garten im Hintergrund. Wie konnte sie sich so etwas vorstellen? Warum? Es dauerte zwei Tassen Kaffee und das Ganze Heute zeigen, um sie endlich zu entspannen.
Eine ihrer Cousinen, Noreen, erschien, um ihr zu helfen, den stinkenden Gefrierschrank zu leeren und zu reinigen und die Leckage zu beseitigen, die sich über die gesamte Fläche von zwei Autos ausgebreitet hatte. Dies war eine widerliche Aufgabe, voll mit Ellbogenfett und weggeworfener einmaliger Köstlichkeit. Es dauerte mehrere Reinigungen, um den Gestank loszuwerden, der irgendwie tagelang schwach verweilte.
»Sicher sind die Cifuenteses ausgestiegen. Sicher waren sie okay. Gott weiss.'
Immer noch kein Wort von Marisol. Niemand antwortete auf ihr Handy. Die Witwe beschloss, eine Fahrt zu machen. Die kleine Gemeinde, in der sich der Wohnwagensiedlung befand, war vor Ort als Scuffletown bekannt. Niemand, mit dem sie sprach, wusste, wie es der winzigen Ansammlung von Bauernhöfen und Häusern ergangen war, so niedrig und so nah am Fluss zu sein. Viele Bäume waren zu beiden Seiten der Straße im Wald umgefallen. Als sie näher kam, sah sie immer mehr Schäden. Als sie dort ankam, sah sie Anhänger von ihren Reittieren, die in seltsame und seltsame Konfigurationen schwebten. einige umgestürzt; viele Lichtmasten runter und Drähte runter und freigelegt. Sicherlich sind die Cifuenteses ausgestiegen. Sicher waren sie okay. Gott weiss.
Auf dem Heimweg hielt Mrs. Streeter beim örtlichen Geschäft La Michoacanita Tienda Mexicana an - dem „Treffpunkt“ für die Spanier. Sie hatte dort nie einen Fuß gesetzt; Aus irgendeinem Grund fühlte sie sich einfach nicht wohl, wenn sie dort hineinging. Sie rechnete damit, dass sie nichts verkauften, was sie bei der IGA oder dem örtlichen Dollar General nicht bekommen konnte. Aber sie wusste, dass es unter den Einheimischen einen besonderen Ruf für seine extra dicken Schweinekoteletts hatte. Ihre Schwester schwor bei ihnen. („Ich möchte Ihnen sagen, es ist das beste Schweinefleisch, das ich je in meinen Mund genommen habe. Man sagt, er kauft seine Schweine ganz von einer kleinen Farm in der Nähe von Kinston. Sprechen Sie so, als würde der Bauer die Schweine nur mit Obst füttern. Das sind einige süßes Fleisch, Mädchen. Hörst du mich? ”)
Der Ort schien wie jeder andere Supermarkt zu sein, abgesehen von den vielen bunten Schildern und Bannern, die auf Spanisch Werbung machten, und alles, was zum Verkauf stand, waren Telefonkarten und sogar einige Handys. Das Hotel war recht ordentlich und gepflegt. Sie wusste nicht, was sie erwartet hatte.
'Hallo', sagte sie zu der jungen Frau hinter der Theke. 'Ich suche Marisol Cifuentes. Würdest du sie zufällig kennen? Oder Simitrio Cifuentes oder ihre Kinder? '
Die junge Frau, wirklich ein Mädchen, schüttelte den Kopf. 'Es tut mir leid. Ich kenne diese Frau nicht. '
Mrs. Streeter überlegte kurz, ob sie eine Nachricht hinterlassen oder um eine andere Art von Hilfe bitten sollte, überlegte es sich aber besser. 'Vielen Dank.'
Nach einer Pause sagte die junge Frau: „Der Besitzer, Mr. Garcia, könnte sie kennen. Aber er ist in Greenville. Sein Sohn ist im Krankenhaus. Ich weiß nicht, wann er zurück sein wird. '
Die Witwe dankte der jungen Dame, kehrte zu ihrem Auto zurück und ging nach Hause.
Wochen vergingen. Die Dinge wurden Stück für Stück besser, Zoll für Zoll. Schließlich konnte Frau Streeter ihren Garten mit ein paar Gegenständen neu bepflanzen, hauptsächlich Kohl und Kohl und Senf und Grünkohl. Es war August, die Vegetationsperiode würde sehr kurz sein. In ungefähr sechs Wochen würde es anfangen zu frieren. Man konnte schon spüren, wie der Herbst kam.
Ähnliche Beiträge


Die Gemeinde wurde langsam wieder aufgebaut. Sehr langsam. Viele Häuser blieben immer noch entkernt und leer. Einige Geschäfte hatten eröffnet und wieder aufgefüllt. Der Landkreis und Gruppen wie das Rote Kreuz und Kirchenverbände tauchten immer noch in Lastwagen auf, die mit kostenlosem Mineralwasser und Konserven beladen waren. Ein Kreuzzugsminister war im Osten von North Carolina berühmt dafür, Hurrikanopfern mit Hammer, Nagel und starkem Rücken zu Hilfe zu fahren. Orte in Küstennähe waren jedoch immer noch unpassierbar. Die meisten Schulen hatten nach Wochen endlich wieder geöffnet. Wilmington war im Wesentlichen eine Insel, sagte der Gouverneur.
'Hast du von Malcolm Terrell gehört, Percys Sohn, kennst du den mit all den Fabrikschweinfarmen? Sie hören, was auf seinem ummauerten Country Club und Golfplatz passiert ist? Weißt du, dieser Ort in der Nähe von Crosstown? . . . Weißt du, er hat dieses große alte Haus direkt am Flussufer gebaut, diesen Ort, den sie Biltmore East nennen, mit all dem alten teuren Holz, das sie am Grund des Flusses gefunden haben? Ich war noch nie dort, aber die Leute reden darüber, wie schick es ist. Ein echter Palast wie. Großartig groß. . . Nun, der Ort war überflutet, und Sie kennen die Schweinelagunen mit all dem Schweinescheiß, der zusammen mit toten Schweinen von seinen Farmen in den Fluss gelangt ist. Mir wurde gesagt, als seine Villa überflutet wurde, war nicht nur der erste Stock mit Scheiße gefüllt, sondern auch mit toten Schweinen! Ist das nicht etwas? Gott mag es nicht hässlich, ich sage es dir! '
Eine Woche vor Thanksgiving hörte Mrs. Streeter ihre Türklingel. Sie erwartete zu dieser Tageszeit niemanden. Es war der Postbote.
'Guten Morgen, Ma'am. Dieser Brief kam für Sie. Es ist fremd. Ich wollte es nicht in der Mailbox lassen. Es sieht wichtig und schüchtern aus. Ich dachte, du willst es sofort sehen. '
Sie dankte dem Mann. Der Brief in der Hand hatte eine schicke, farbenfrohe Briefmarke und der Poststempel lautete: Ciudad Juárez, Chihuahua.
Mrs. Streeter kehrte zu ihrem Stuhl zurück und öffnete den handgeschriebenen Brief. Der Druck war sehr ordentlich.
Sehr geehrte Frau Vanessa Streeter,
Ich heiße Sonya Ruiz. Wir haben uns nie getroffen, aber ich war die Grundschullehrerin von Marisol Cifuentes und ich bin eine Freundin ihrer Familie. Ich kenne Marisol fast ihr ganzes Leben lang. Sie sollten wissen, dass ich in York County geboren wurde, wo meine Eltern in den 1970er Jahren Wanderarbeiter waren. Also kenne ich deine Stadt. Einige lokale Kirchenleute hatten Mitleid mit mir und sponserten meine Ausbildung an der East Carolina University. Trotz meiner US-Staatsbürgerschaft entschloss ich mich 1990 nach Chihuahua zurückzukehren, um mich um meine kranke Mutter zu kümmern, und beschloss zu bleiben. Auf jeden Fall wollte ich, dass Sie das wissen. Während des Hurrikans vor zwei Monaten war Marisols kleines Mädchen in der Flut verloren. Marisol und Simitrio und Ines haben überlebt, aber Marisol war gebrochen, wie Sie sich vorstellen können. Sie kehrte mit Hilfe eines Herrn Ramon Garcia nach Chihuahua zurück, der meines Wissens ein lokales Lebensmittelgeschäft in Ihrer Stadt betreibt. Marisol und Ines machten die Reise in Ordnung. Sie kam zu mir, nachdem sie angekommen war. Die Dinge waren ganz gut, obwohl sie traurig war, wie Sie verstehen können. Sie sprach sehr gut von Ihnen und sagte, Sie seien eine sehr freundliche Frau. Zwei Wochen nach der Rückkehr nach Hause passierte etwas sehr Schlimmes. Wie Sie zweifellos gehört haben, gibt es in unserer Provinz einige sehr böse Männer, Männer, die immer ihren Weg finden wollen, egal was sie tun müssen. Marisols jüngerer Bruder Jaime wurde von einem dieser Männer entführt und die Familie konnte das Lösegeld nicht bezahlen. Die ganze Familie wird seit zwei Wochen vermisst. Ich habe deine Adresse unter Marisols Sachen im Haus ihrer Mutter gefunden. Ich dachte du solltest es wissen. Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn ich von ihrem Aufenthaltsort und dem, was aus ihnen geworden ist, erfahre. Ich bete zu Gott, dass sie in Sicherheit bleiben. Ich verstehe, dass Sie eine Frau des Glaubens sind. Bitte betet auch für sie.
Mit freundlichen Grüßen
Sonya Ruiz
Juarez Stadt
In dieser Nacht träumte sie von ihrem verstorbenen Ehemann, der jetzt zehn Jahre tot ist, und sie träumte von ihren Enkelkindern und ihren Eltern und all ihren verschiedenen Beschäftigungen. Sie träumte von ihren kleinen Freunden, als sie an sie dachte, und von ihrer Mutter, die so hart arbeitete, und sie träumte von einer Möglichkeit, sie alle großzuziehen und sie zu einem neuen Teil ihrer Familie zu machen. Sie träumte vom Heulen grüner Affen und dem Geräusch ihrer Krallen gegen Beton. In den Träumen fühlte sich der Schmerz weich und erträglich an, und ihr Herz wurde gelockert. Etwas.
Am nächsten Morgen wurde Vanessa Streeter vom Geräusch eines Unkrautfressers geweckt, der ihre Vorgartenränder angriff. Der verräterische Wirbel war irgendwie beruhigend. Sie hatte für sie lange geschlafen, aber Herman Chasten begann gern früh mit seiner Gartenarbeit.
Als sie sich aufrichtete und über den Tag vor ihr nachdachte und darüber, was sie zum Abendessen kochen wollte, fiel ihr ein: Dies wäre ein großartiger Tag für Schweinekoteletts.
Für weitere Geschichten wie diese, Melden Sie sich für unseren Newsletter an .
Dieser Inhalt wird von Dritten erstellt und verwaltet und auf diese Seite importiert, damit Benutzer ihre E-Mail-Adressen angeben können. Weitere Informationen zu diesem und ähnlichen Inhalten finden Sie möglicherweise unter piano.io Advertisement - Continue Reading Below