Kinro Kansha No Hi: Ist es Labor Day oder Thanksgiving?

Feiertage

Ich bin ein Expat, der in Japan lebt. Jeder Tag ist ein Abenteuer und ein Segen. Hier sind einige meiner denkwürdigsten Erlebnisse.

Kinro Kansha No Hi ähnelt in gewisser Weise dem Tag der Arbeit in Japan, aber es gibt einige wesentliche Unterschiede.

m-louis, CC-BY-SA 2.0, über Flickr

Japans Tag der Arbeit

Kinro Kansha No Hi ist ein japanischer Nationalfeiertag zu Ehren der Arbeit, die wir das ganze Jahr über geleistet haben. Es ist also wie der Tag der Arbeit zu Hause, richtig? Naja, so ungefähr.

Am 23. November nimmt sich Japan für Kinro Kansha No Hi frei. Fragen Sie irgendjemanden und sie sagen, es ist Labor Day – ein Tag zum Entspannen oder Einkaufen. Ich kann das bewerkstelligen. Meine Freundin und ich bleiben zu Hause. Verwandte, die in der Nähe wohnen, kommen manchmal zum Abendessen vorbei, was immer Spaß macht.

Keine Festivals, kein Feuerwerk – es ist sehr zurückhaltend und entspannt. Aber graben Sie ein wenig tiefer und Sie sehen etwas Faszinierenderes. Was kann faszinierender sein als ein freier Tag?

Reisfelder in Hiroshima.

Cecil Kenmill

Niinamesai: Ein Erntefest

Dies ist der Sommerreis der Präfektur Hiroshima. Reis wird in vielen Ländern, einschließlich Japan, während der gesamten Herbstsaison geerntet.

OK, was hat das mit einem Novemberurlaub zu tun? Bis Ende November wird so ziemlich alles geerntet, was im Sommer angebaut wird, vor allem Reis.

Reis ist in Japan heilig, weil er jeden Tag Millionen von Japanern ernährt. Es hat seit Tausenden von Jahren. Viele Japaner sagen, dass sie den Unterschied zwischen in Japan angebautem Reis und in anderen Ländern angebautem Reis erkennen können. (Ich bin da immer noch skeptisch.)

Heutzutage ist Kinro Kansha No Hi ein moderner Feiertag, der ein altes Erntefest namens Niinamesai ersetzt hat. Niinamesai beinhaltete ein besonderes Ritual, bei dem der Kaiser von Japan den Göttern den ersten frisch geernteten Reis des Jahres darbrachte.

Dank moderner Technologie dauert es etwa sechs Monate, bis Reis gepflanzt, angebaut und geerntet wird – lange vor den Kinro Kansha No Hi oder Niinamesai im November. Heutzutage versammeln sich im November Menschen in ganz Japan, um die frisch importierten Waren des Jahres zu ernten, um sich auf einen weiteren alten Feiertag vorzubereiten, der als Weihnachten bekannt ist.

Gepriesen seien die Götter.

Ein Reisfeld in Hiroshima im Sommer.

Cecil Kenmill

Und ich? Was ist mit Ihnen?

Wenn Sie in Japan sind, genießen Sie einen freien Tag. Gleichzeitig werden Sie als Amerikaner wie ich an Thanksgiving zu Hause denken. Thanksgiving ist ein amerikanischer Feiertag. Die Menschen in Japan wissen davon, aber niemand feiert es. Was also soll ein Amerikaner tun?

An meinem ersten Thanksgiving in Japan arbeitete ich. Zum Abendessen ging ich zu McDonald's, bevor ich den Zug zu meiner Wohnung nahm. Ich brach erschöpft auf meinem Bett zusammen. Expat-Freunde taten ihr Bestes, um Thanksgiving zu simulieren, indem sie in ihren örtlichen „irischen“ Pub gingen und zusammen Brathähnchen und Bier tranken. Meine Familie war entsetzt, aber rückblickend war es lustig.

Ein Amerikaner, der Thanksgiving auslässt, oder ein Japaner, der im Ausland seine Nase an Reis hält, das ist die Show. Das ist die Erfahrung des Lebens im Ausland.

Weitere Informationen zu diesem besonderen Feiertag finden Sie im folgenden Video. Denken Sie dabei daran, dass die Untertitel Ihr Freund sind!

Frohes Thanksgiving. Schöne Ferien. Glücklicher Kinro Kansha Nein Hallo.

Mehr japanische Feiertage: Spaß das ganze Jahr!

• Der Sommer endet mit Ikedas Gangarabi Matsuri
  Liebe Feuer? Ikeda auch! Am 24. August zünden sie gerne den nahen Berg an und tragen riesige Fackeln durch die Straßen der Stadt. Man muss es gesehen haben, um es zu glauben!

Was denken Sie? Was machst du am Tag der Arbeit?

Transplantierte Seele am 26. Februar 2013:

Was für eine großartige Art, den Tag der Arbeit zu feiern – nett und zurückhaltend.

Tintenfisch am 06. Dezember 2012:

Es ist immer wieder interessant, etwas über das „Einssein“ in uns allen herauszufinden. Niemand wird ausgelassen. Wir alle feiern, wählen Sie einfach verschiedene Zeiten und andere Werte, die Sie der Feier beimessen. Vielen Dank, dass Sie mit dieser Information die Augen öffnen.

Vielen Dank auch, dass Sie ein anderes meiner Objektive besucht und geliked haben.