Der Text zu Shakiras neuem Song 'Me Gusta' könnte dir einfach das Herz brechen

Unterhaltung

Shakira im Konzert - New York City

Noam GalaiGetty Images
  • Shakira, die nächsten Monat mit Jennifer Lopez die SuperBowl 2020-Halbzeitshow leiten wird, hat gerade ihre neueste Version veröffentlicht Single, 'Like' am 2. Januar.
  • In Zusammenarbeit mit dem puertoricanischen Fallenkünstler Anuel AA ist 'Me Gusta' ein Duett über ein Paar, das an seiner Beziehung arbeitet. Hier ein Blick auf die Texte und ihre Bedeutung und Übersetzung in Englisch.

Manche Dinge kommen nie aus der Mode. Und durch einige Dinge, Wir meinen Shakiras Musik. Am 13. Januar - zwei Wochen bevor sie die 2020 Superbowl Halftime Show mit co-headlingt Jennifer Lopez - Der kolumbianische Superstar ließ a fallen brandneue Single namens 'Me Gusta' das wird dich von der Eröffnungslinie summen lassen.

Eine Zusammenarbeit mit Der puertoricanische Fallenkünstler Anuel AA , 'Ich mag' ist merklich anders als Shakiras unverwechselbare Hits in der Vergangenheit, wie ' Folter ' und ' Hüften lügen nicht . ' Anstelle ihrer charakteristischen Verschmelzung von Latein und Tanz leiht sich das optimistische und dennoch melancholische Lied hauptsächlich Reggaeton und Trap aus. In der Tat 'Me Gusta' Eröffnung la la la 's Beispiel Reggaeton Band Inner Circle 1993 Song,' Swet (A La La La La Long) .



Ähnliche Beiträge

Nein, in Lil Nas X 'Panini' geht es nicht um ein Sandwich


Ariana Grandes 'Boyfriend' Songtexte, erklärt


Marc Anthonys 'Look Like Friday' Songtexte

'Wie' Mai Klang etwas anders als Shakiras frühere Hits, aber eines bleibt konsistent: Ihre Texte sind bewegend, eingängig und haben eine tiefere Bedeutung. Wie wir inzwischen wissen, lohnt es sich, Spanisch zu lernen gerade zu verstehe Shakiras Lieder .



Obwohl der Titel 'Ich mag dich' bedeutet, handelt der Song eigentlich von einem Paar, mit dem man ringt ihre ins Stocken geratene Beziehung. Während das Paar seine rosigere Vergangenheit mit seiner kampferfüllten Gegenwart vergleicht, fragt es sich, was sich geändert hat - und wie man die Dinge zum Besseren ändert.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas', singt Shakira, was übersetzt bedeutet: 'Du hast mein Haus mit Rosen gefüllt / Und jetzt leben wir voll von deinen Sachen.' Es ist einer der vielen Vergleiche des Songs zwischen 'damals' und 'heute'.

Stellen Sie sich 'Me Gusta' als ein Gespräch vor, das im Laufe eines Abends geführt wird. Der Song verfolgt die Reise des Duos von jahrhundertealten Kommunikationsproblemen bis hin zu ihrer Landung auf derselben Seite: Sie sind entschlossen, die guten Tage zurückzubringen. Viel Glück, ihr verrückten Kinder. (Es ist nichts wert, dass Shakira im wirklichen Leben glücklich mit dem Fußballspieler Gerard Pique zusammenarbeitet, mit dem er zusammenarbeitet Sie teilt zwei Kinder während Anuel ist mit der kolumbianischen Sängerin Karol G zusammen .)

Dieses bittersüße, aber hoffnungsvolle Liebeslied könnte ein Vorbote für mehr Musik von Shakira sein. Gemäß Rollender Stein Shakira arbeitet an einer Fortsetzung ihres Grammy-Preisträgers 2017 Album, Der goldene Ein sehr persönliches Album, Der goldene vorgestellt meistens spanischsprachige Lieder über sie Beziehung mit dem langjährigen Freund Gerard Piqué.

Bis dieses Album ankommt, haben wir 'Me Gusta', Shakiras 'El Dorado'-Tour Konzert Special und ihre bevorstehende SuperBowl-Performance, die uns auf Trab hält.

Dieser Inhalt wird von YouTube importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Lesen Sie die Texte zu 'Me Gusta' auf Spanisch mit freundlicher Genehmigung von Genius ::

[Intro: Shakira]
Ein la-la-la-la lang, ein la-la-la-la lang, lang li lang, lang lang (Oh-ja)
Ein la-la-la-la lang, ein la-la-la-la lang, lang li lang, lang lang

[Vers 1: Anuel AA]
Klarstellen ', das verdunkelt (& iexcl; Baby!)
Lass uns aufhören 'schon dumm' (Uah!)
Wir haben seit ein paar Monaten gekämpft
Und ich habe es dir schon so oft gesagt

[Pre-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
Ich versuche ein Gespräch zu beginnen (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Aber du gibst mir nicht ein bisschen deine Aufmerksamkeit (Ah, ah)
Sie wollen immer tun, was Sie wollen (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Und du willst alles im Bett reparieren
Aber denk das nicht, Mama

[Chor: Anuel AA & Shakira ]]
Ich mag (Uah), wenn ich dich habe, wie Gott dich in die Welt gebracht hat
Nackt (Uah), woher kam so viel Böses und so viel Schönheit? (Baby)
Ich mag, was du mir sagst, aber ich weiß, dass es Ausreden sind
Kein Zweifel, du sagst, du liebst mich, aber ich habe das Gefühl, du benutzt mich

[Nachchor: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]]
Ein la-la-la-la lang, ein la-la-la-la lang, lang li lang, lang lang (Oh-yoh)
Ein la-la-la-la lang, ein la-la-la-la lang, lang li lang, lang lang ( Uah; brr )

[Vers 2: Anuel AA & Shakira ]]
Und im Bett sind die Probleme gelöst. '
Aber vollkommene Liebe ist nur im Roman zu sehen.
Und wenn ich mit einem anderen spreche, beschweren Sie sich bei mir
Aber du allein bist derjenige, der mich wegnimmt
(( Wer nimmt mich weg? )

[Pre-Chorus 2: Anuel AA & Shakira , Beide]
Du misst deine Worte nicht und tust mir weh (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Und wenn du mich verlässt und gehst, dann weil du willst (weil du willst)
Es ist nicht mehr fair, dass du mein Ohr versüßst (Ja Ja ja ja)
Damit du mich am Ende nicht triffst
Aber denk das nicht, Mama

[Chor: Anuel AA & Shakira ]]
Ich mag (Uah), wenn ich dich habe, wie Gott dich in die Welt gebracht hat
Nackt (Uah), woher kam so viel Böses und so viel Schönheit? (Baby)
Ich mag, was du mir sagst, aber ich weiß, dass es Ausreden sind
Kein Zweifel, du sagst, du liebst mich, aber ich habe das Gefühl, du benutzt mich


[Vers 3: Shakira & Anuel AA ]]
Bevor du mein Haus mit Rosen gefüllt hast
Und jetzt lebe einfach voll von deinen Sachen
Du hast dich parfümiert, als ich dich besuchen wollte
Und jetzt kauft er nicht einmal die Klinge, um sich zu rasieren
Du hast mich zum Abendessen mitgenommen, dann ins Kino und zum Tanzen
Du hast mich so sehr gekauft, dass deine Karte explodieren würde
Und jetzt kommst du auf der Straße vorbei
Und hier bei mir vergisst du die Details ( Uah )

[Ende: Anuel AA & Shakira ]]
Ich will dich nie verlieren (Baby)
Tu deinen Teil, meine Liebe
Lass uns reden, komm und mach es für die Do-o-o-os
(Uah)
Ich will dich nie verlieren (Nein, nein)
Tu deinen Teil, meine Liebe (Uah)
Lass uns reden, komm und mach es für die Do-o-os

[Andere: Shakira & Anuel AA, Shakira ]]
Ein la-la-la-la lang, ein la-la-la-la lang, lang li lang, lang lang (Oh-yoh)


Und hier ist eine englische Übersetzung der Bedeutung von 'Me Gusta, mit freundlicher Genehmigung von Plakatwand ::

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Mandy Moore und Milo Ventimiglia Beziehung

Lass uns klar sein, weil es dunkel wird (Baby)
Lass uns die Dummheit aufhalten (Uah!)
Wir kämpfen jetzt seit ein paar Monaten
Und ich habe es dir schon oft gesagt

Ich versuche ein Gespräch zu beginnen (yeah-yearh-yeah-yeah)
Aber du gibst mir nicht deine Aufmerksamkeit (ah, ah)
Sie wollen immer tun, was Sie wollen (yeah-yearh-yeah-yeah)
Und du willst alles im Bett reparieren, aber denkst das nicht, Mami

Ich mag es (Uah), wenn ich dich als Gott habe, der dich in die Welt gebracht hat
Nackt (Uah), woher kam so viel Böses und so viel Sexualität? (Baby)
Mir gefällt, was Sie mir sagen, aber ich weiß, dass es sich um Ausreden handelt
Es besteht kein Zweifel, du sagst, du liebst mich, aber ich fühle mich gebraucht

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Die Probleme werden im Bett gelöst
Aber die vollkommene Liebe ist nur in Romanen zu sehen
Und wenn ich mit jemand anderem spreche, beschweren Sie sich
Aber du allein bist derjenige, der mich vertreibt

Sie messen Ihre Worte nicht und verletzen mich (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Und wenn du mich verlässt und weggehst, liegt es daran, dass du es willst
Es ist nicht fair, dass du mir süße Dinge erzählst (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Damit du am Ende mit mir nichts erreichst, aber denk das nicht, Mami

Ich mag es (Uah), wenn ich dich als Gott habe, der dich in die Welt gebracht hat
Nackt (Uah), woher kam so viel Böses und so viel Sexualität? (Baby)
Mir gefällt, was Sie mir sagen, aber ich weiß, dass es sich um Ausreden handelt
Es besteht kein Zweifel, du sagst, du liebst mich, aber ich fühle mich gebraucht

Du hast mein Haus mit Rosen gefüllt
Und jetzt leben wir voll von deinen Sachen
Du würdest dich parfümieren, wenn ich dich besuchen würde
Und jetzt kaufen Sie den Rasierer nicht, um sich zu rasieren
Du bringst mich zum Abendessen, dann ins Kino und zum Tanzen
Sie haben mir so viele Dinge gekauft, dass Ihre Kreditkarte explodieren würde
Und jetzt verbringst du Zeit auf der Straße
Und du vergisst die Details mit mir (Uah)

Ich will dich nicht verlieren (Baby)
Tu deinen Teil, meine Liebe
Lass uns für uns beide darüber reden (Uah)
Ich möchte dich nicht verlieren (Nein, nein)
Tu deinen Teil, meine Liebe (Uah)
Lassen Sie uns für uns beide darüber sprechen

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing es)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo


Für mehr Möglichkeiten, dein bestes Leben zu führen und alles, was Oprah zu bieten hat: Melden Sie sich für unsere Newsletter !

Dieser Inhalt wird von Dritten erstellt und verwaltet und auf diese Seite importiert, damit Benutzer ihre E-Mail-Adressen angeben können. Weitere Informationen zu diesem und ähnlichen Inhalten finden Sie möglicherweise auf piano.io. Anzeige - Lesen Sie weiter unten