Weihnachtslieder und Lachen aus der Karibik

Feiertage

MsDora wuchs in der Karibik auf, erhielt früh Bildung und unterrichtete an einer Schule. Lesen Sie ihre Liebe und ihren Stolz auf die Region – Menschen und Ort.

Wie alle guten Christen beten die Menschen in der Karibik Gott in Weihnachtsgottesdiensten an und feiern Jesus als freudigen Grund für die Weihnachtszeit. Entsprechend ihrem fröhlichen, zum Lachen bereiten Temperament nehmen sie auch an weltlichen Festen teil.

Foto von puroticorico (flickr)

Karibische Weihnachtsferien

Sie haben ihren Anteil an Problemen, aber selbst wenn sie sich die Leiter des wirtschaftlichen Fortschritts erklimmen und sich mit all ihren persönlichen Problemen auseinandersetzen, finden sie Gründe, herzlich zu lachen – und vergessen dabei nicht, über sich selbst zu lachen. Diese Unbeschwertheit tragen sie auch durch die Weihnachtsfeiertage. Der amerikanische Sänger Jimmy Buffet fügt seine zwei Cent Cent für sie hinzu Weihnachten in der Karibik :

Wir leben nicht in Eile
Für Mistel wegschicken
Weihnachten in der Karibik
Wir haben alles außer Schnee .

Die folgenden Auszüge aus Texten karibischer Singer/Songwriter stammen aus dem weltlichen Teil ihrer Feier. Das gemeinsame Thema ist Zufriedenheit und Stolz auf das, was eindeutig karibisch ist. Die kompletten Songs sind alle auf verfügbar Youtube .

Foto von Petr Kratochvil

Gemeinfreie Bilder

1. Es gibt keinen Ort wie zu Hause für die Feiertage

Alle singen Es gibt keinen Ort wie zu Hause für die Feiertage geschrieben von Al Stillman (Text) und Robert Allen (Musik). Obwohl Weihnachten in den Texten nicht erwähnt wird, wird das Lied unter den größten Weihnachtsliedern aufgeführt; und in den Medien zeigen seine visuellen Einstellungen Schnee und Weihnachtslichter rund um das Haus.

Würden die karibischen Leute dieses Lied also singen wollen? Der Mighty Sparrow (geb. Slinger Francisco), der trinidadische Calypso-König der Welt, hat es so repariert, dass sie es tun würden. Dank Sparrow singen die Karibischen Völker ihre eigene Version.

*Die Orte in Sparrows Version befinden sich alle auf der Insel Trinidad. Die letzte Zeile deutet auf das picknickfreundliche Wetter hin, das die Inselbewohner der Karibik auch zur Weihnachtszeit genießen.

Die Originalversion	Sparrows (karibische) Version
Ich traf einen Mann, der in Tennessee lebt;	Ich habe einen Mann getroffen, der in Port of Spain lebt;*
Er war auf dem Weg nach Pennsylvania,	Er war auf dem Weg nach San Fernando,
Und etwas hausgemachter Kürbiskuchen.	Und etwas hausgemachter Kürbiskuchen.
Von Pennsylvania aus reisen die Leute hinunter zum sonnigen Ufer von Dixies	Von San Fernando aus reisen die Leute mit Sicherheit nach Maracas Bay
Vom Atlantik zum Pazifik, der Verkehr ist grandios.	Zu einem schönen Mondschein-Picknick, Mann, der Verkehr ist grandios.

2. Warum kam der Weihnachtsmann nicht zu Weihnachten?

Die Sugar Mill Kids** von der Federation of St. Kitts and Nevis besingen das Dilemma vieler Inselkinder, die sich nach Spielzeug sehnen, aber keines oder nicht so viele bekommen, wie sie möchten. Ihre Eltern können ihnen die Entschuldigung geben, dass der Weihnachtsmann nicht gekommen ist. Die Enttäuschung hält nicht lange an, denn bald fangen sie an, über ihre Notlage zu lachen – und über den Weihnachtsmann.

Warum kam der Weihnachtsmann nicht zu Weihnachten?
Warum ist er uns nie über den Weg gelaufen?
Die reichsten Mädchen und Jungen
Sie bekommen viele Spielsachen;
Wir, die Ärmsten, bekommen nichts.
. . . . . .
Vielleicht fühlt er sich [dem Weihnachtsmann] nur krank oder liegt im Krankenhaus,
Denn er ist so fett, dass er an einem hohen Cholesterinspiegel erkrankt sein muss.

*Ihre Namen werden nicht genannt.

3. Der Weihnachtsmann sucht eine Frau

Anscheinend hat Mrs. Claus es nie in die Karibik geschafft, also feuert Bindley Benjamin aus Trinidad und Tobago den Weihnachtsmann an, um eine Frau zu finden, die ihm bei seiner universellen Aufgabe helfen kann. Wo würde er eine geeignete Frau finden? Hier ist der Vorschlag des Sängers.

So viel Arbeit zu tun, ah sorry für Santa,
Er wird älter, und er will einen Helfer,
Also sucht er nach einer Frau, der idealen Begleiterin,
Und er weiß, dass die beste Frau aus der Karibik stammt.
Der Weihnachtsmann durchquert Jamaika; er geht durch Antigua
Er ging durch St. Lucia, dann ging er nach Grenada,
In Trinidad und Tobago wird der Weihnachtsmann dafür verwechselt
So viel ah nette Frau in der ganzen Karibik.
Refrain: Der Weihnachtsmann sucht eine Frau (aus der Karibik).

4. Wie möchten Sie Weihnachten auf einer Karibikinsel verbringen?

Ohne die Kälte des Winters gibt es kein Futter für die Kaminverkleidung und den Schornstein. Wo würden die Karibischen Meere ihre Strümpfe aufhängen? Und wo würde der Weihnachtsmann eintreten?

The Merrymen of Barbados ist eine Musikgruppe, die 1962 gegründet wurde und bis heute mit großer Popularität in Barbados, Großbritannien und Kanada weitermacht. Den Schornsteinersatz haben sie sich in ihrer karibischen Fantasie ausgedacht.

Wie wäre es, Weihnachten auf einer Karibikinsel zu verbringen?
Wie möchten Sie einen Urlaub am Meer verbringen?
Wie wäre es, Weihnachten auf einer Karibikinsel zu verbringen?
Wie würdest du gerne deinen Strumpf an eine tolle, große Kokospalme hängen?
Wie würdest du gerne lange draußen bleiben, wie es die Inselbewohner tun?
Oder warten, bis der Weihnachtsmann mit Ihren Geschenken in einem Kanu einfährt?

Foto von Ross Anania

Karibisches Weihnachten

Die Merrymen von Barbados
Emil Straker (Gesang)

Chris Gibbs (Bass)

Robin Hunte (Tenorgitarre/Banjo)

Willie Kerr (Synth-Gitarre)

Peter Roett (Schlagzeug/Percussion)

5. Liebhaber des schwarzen Kuchens

Karibische Weihnachtsessen sind ohne schwarzen Kuchen auf der Speisekarte nicht komplett. Amanda Marstellar weiter Ehrliches Kochen beschreibt es als 'eine farbenprächtige Verbesserung des Standard-Obstkuchens, klebrig mit in Rum getränkten Früchten und duftend nach Inselgewürzen.' Sie teilt das Rezept und einige interessante Details über das beliebte karibische Dessert.

Sugar Aloes (geb. Michael Anthony Osuana), ebenfalls ein prominenter Calypsonianer aus Trinidad und Tobago, singt über seinen Wunsch nach schwarzem Kuchen und den Getränken, die normalerweise zu Weihnachten dazu serviert werden. Seine Texte besagen, dass schwarzer Kuchen mit einem Glas Sauerampfer am Weihnachtsmorgen Weihnachten entzückend und hell macht.

Ah doan wie Biskuitkuchen zu Weihnachten,
Ah finde es ist zu trocken. . .
Aber bei einem schwarzen Kuchen ist das nicht so; es schmilzt in deinem Mund dahin
Und dir das Weihnachtsgefühl geben; Sie wissen, wovon ich spreche.
Es ist der schwarze Kuchen, ah Liebe; es ist de Obstkuchen ah will;
Es ist der schwarze Kuchen, ah love wid punch a creamer;
Es ist der Fruchtkuchen mit Sauerampfer oder Ingwerbier.

6. Weihnachtlicher jamaikanischer Stil

Die Jamaikaner, die wohl beliebteste Gruppe der Karibik, verstehen sich als Repräsentanten der Region und verdienen sich in diesen Texten den Titel. Die meisten Karibiker würden ihre Zustimmung zu den Gefühlen nicken, die von ihrer Unique Vision Band zum Ausdruck gebracht werden. Die Namen der Personen sind nicht verfügbar, aber die Männer sind auf dem begleitenden Video zu sehen. Hier repräsentieren sie die Region auch klanglich.

Viel Spaß mit der Unique Vision Band (Teil des Textes unten)

Sie sagen mir, Schnee ist hübsch, naja vielleicht;
Was ich sicher weiß – es ist mächtig kalt.
Ich würde niemals niemals niemals erwischt werden
Ein Cricket-Match auf Eis spielen;
In oder außerhalb der Form, ich würde gekegelt werden.
In den Westindischen Inseln ist jedes Weihnachten
Eine Zeit für alle zum Lächeln;
Es gibt keine Winterzeit,
Es gibt nur süßen Sonnenschein
Zu Weihnachten im jamaikanischen Stil.

Ihre Einladung dazu ' Come on over“ ist nicht nur jamaikanisch; es ist Karibik. Wenn Sie jemals Ihre Koffer packen und zu einem karibischen Weihnachtsfest fliegen, werden Sie feststellen, dass die Texte wahr sind.