Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Deaktivieren der Netflix-Synchronisation in fremdsprachigen Shows

Fernsehen & Filme

Tamara arranzNetflix

Netflix 'Hit-Krimi Der Geldraub , a.k.a. Geldaufzug t , kehrte am 19. Juli für seine dritte Staffel zurück.
Seit dem Debüt der Show haben sich einige Fans über die englischsprachige Synchronisation von Netflix beschwert und sich gefragt, wie sie die Show in ihrem ursprünglichen Spanisch sehen sollen.
Hier erfahren Sie genau, wie Sie das Überspielen und Untertitel auf Netflix deaktivieren.

Ähnliche Beiträge

Basiert La Casa de Papel auf einer wahren Begebenheit?

Was bedeutet das Money Heist-Kostüm?

Wenn Sie uns ähnlich sind, Der Geldraub ( a.k.a. Geldraub) ist Ihre neueste Netflix-Besessenheit. Die Geschichte einer Bande charismatischer Diebe in Spanien war schon immer unglaublich süchtig und eng geplant, und die dritte Staffel, die erst am 19. Juli debütierte, enttäuschte nicht. Aber es gibt eine kritische Frage, der sich alle englischsprachigen Fans der Show stellen müssen: Siehst du auf Englisch mit synchronisiertem Dialog? Oder auf Spanisch mit englischen Untertiteln?

Wenn Sie auf einem Netflix-Konto schauen, das in den USA (oder anderen überwiegend englischsprachigen Ländern) registriert ist, mögen ausländische Shows standardmäßig Der Geldraub wird mit englischer Synchronisation spielen. Das heißt, anstatt den ursprünglichen spanischen Dialog der Schauspieler zu hören, hören Sie eine von englischen Schauspielern aufgenommene Version, die anstelle des ursprünglichen Audios wiederholt wird. Im Folgenden finden Sie eine Ansicht der Standardeinstellungen eines US-Kontos.

Rot, Text, Schriftart, Screenshot, Fotografie, Website, Dunkelheit, Digital Compositing, Multimedia,

Netflix

Wenn Sie fasziniert sind, wie dieser gesamte Überspielvorgang auf Netflix funktioniert, können Sie die New York Times hat einen ziemlich faszinierenden Tieftauchgang, der nutzt Der Geldraub als zentrales Beispiel. Als die Mal weist darauf hin, dass das Überspielen einen historisch schlechten Ruf hat, dank 'jahrzehntelanger schlockiger Kampfkunstfilme und Spaghetti-Western, die durch gleichgültiges Voice-Casting und schreckliche Lippensynchronisation gekennzeichnet sind'.

Netflix legt mit seiner Synchronisation die Messlatte höher, und es ist nicht zu leugnen, dass die englischen Sprecher dabei sind Der Geldraub mach einen ziemlich phänomenalen Job. Aber es gibt keinen wirklichen Ersatz dafür, dass der ursprüngliche Schauspieler seinen eigenen Dialog führt, und viele Fans fragen sich, wie sie genau das tun sollen.

Hier erfahren Sie genau, wie Sie das Überspielen von Netflix stoppen und stattdessen Netflix-Untertitel aktivieren.

Wie deaktiviere ich das Überspielen auf Netflix?

Zunächst möchten Sie auf die rechte Seite der Symbolleiste zugreifen, die folgendermaßen aussieht:

Netflix

Tippen Sie auf einem mobilen Gerät auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um die Symbolleiste aufzurufen. Wenn Sie sich auf einem Laptop oder PC befinden, bewegen Sie die Maus einfach über den Bildschirm, um ihn aufzurufen.

Netflix

Klicken Sie anschließend auf die zweite Schaltfläche von rechts, die wie eine Sprechblase aussieht. Daraufhin wird das Menü Audio & Untertitel angezeigt. Auf der linken Seite dieses Menüs können Sie das Programm, das Sie gerade ansehen, in seiner Originalsprache anstelle von englischem Audio anzeigen. Im Falle des Der Geldraub wählen Sie europäisches Spanisch.

Und du bist fertig! Die Show wird jetzt in ihrer Originalsprache abgespielt, was perfekt ist, wenn Sie diese Sprache sprechen. Wenn Sie die Show dennoch übersetzen müssen, sollten Sie Untertitel aktivieren.