Sharon Choi, Übersetzerin des Parasitendirektors Bong Joon-ho, war der wahre Star der Oscars

Fernsehen & Filme

 92. jährliche Oscar-Verleihung - Show Kevin WinterGetty Images
  • Parasit hat gestern Abend bei den Oscars Geschichte geschrieben, aber ein Teil des Rampenlichts wurde auf Sharon Choi gerichtet, den Dolmetscher, auf den sich die Besetzung und die Crew für Interviews, Auftritte auf dem roten Teppich und Dankesreden verlassen haben.
  • Als 25-jährige Koreanerin, die selbst Filmemacherin und aufstrebende Regisseurin ist, hat Choi ihren eigenen Anteil an Fans online gewonnen, nachdem monatelange Videos ihrer ruhigen, nachdenklichen Übersetzungen in den sozialen Medien viral geworden waren.

Wenn du gefolgt bist Parasit 's Dominante Präsenz während der Preisverleihungssaison - zuletzt vier Oscars gewonnen, darunter Bester Film - haben Sie vielleicht eine Frau bemerkt, die stets an der Seite von steht Parasit Regisseur und Besetzung. Sie heißt Sharon Choi und ist ihre Dolmetscherin, die in den letzten Monaten für den mit dem Oscar ausgezeichneten Regisseur Bong Joon-ho und zeitweise für die Stars der Besetzung übersetzt hat.

Ähnliche Beiträge So streamen Sie die mit dem Oscar 2020 nominierten Filme Alle Looks auf dem roten Teppich stammen von den 2020-Oscars Sehen Sie sich den Oscar-nominierten Kurzfilm 'Hair Love' an

Gemäß Der Wächter Choi ist ein 25-jähriger Koreaner, der in Seoul, Südkorea, lebt und mit Joon-ho und dem Parasit Crew seit Mai 2019, als der Film bei den Filmfestspielen von Cannes eröffnet wurde.

Obwohl Joon-ho Englisch sprechen kann, ist es klar, dass er sich wohl fühlt, wenn Choi auch auf den größten Bühnen für ihn übersetzt. Nachdem die Frau monatelang dem Regisseur zur Seite gestanden und unzählige Interviews und Auftritte auf dem roten Teppich gezeigt hatte, als der südkoreanische Film Preis für Preis gewann, wurde sie für ihr ruhiges Auftreten, ihre Übersetzungsfähigkeiten und ihr leichtes Verhältnis gelobt.

Als der südkoreanische Film zu einem Kassenschlager wurde, war er vorbei 35 Millionen US-Dollar im Inland und 165 Millionen US-Dollar weltweit —Chois Fandom ist auch online gewachsen, und einige sagen sogar, sie sollte selbst einen Oscar für die Übersetzung erhalten.

Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Ausgehend von den Filmfestspielen von Cannes - wo Parasit gewann die Palme d'Or mit einer einstimmigen Abstimmung - bei den Golden Globes, den Screen Actors Guild Awards, den Academy Awards und vielen Interviews dazwischen haben Videos von Choi, die Joon-hos Botschaft einem englischsprachigen Publikum übermitteln, die Herzen von erobert Social-Media-Nutzer.

Sie übersetzte für ihn, als er Koreanisch unterrichtete:

Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Sie war neben dem Regisseur, als er auftrat Die heutige Show mit Jimmy Fallon:

Dieser Inhalt wird von YouTube importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Bei den Golden Globes half Choi dabei, Joon-hos Wunsch zu kommunizieren, dass mehr Menschen fremdsprachige Filme sehen: Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Und natürlich war sie dort bei den Academy Awards als Parasit Geschichte gemacht. Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website. Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

In einem (n Interview mit Der Hollywood Reporter Joon-ho lobte Choi und sagte: „Sie ist perfekt, und wir alle sind von ihr abhängig. Sie ist auch eine großartige Filmemacherin. ' Die 50-jährige Regisseurin hob auch ihre Arbeit hervor und ließ die Welt wissen, dass sie ein Drehbuch schrieb und dass er „neugierig“ war, zu sehen, was sie auf Lager hatte.

Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Tolle Neuigkeiten für Choi, Verrückte reiche Asiaten Star Henry Golding hat sich bereits freiwillig gemeldet, um darin zu handeln.

Dieser Inhalt wird von Twitter importiert. Möglicherweise finden Sie denselben Inhalt in einem anderen Format, oder Sie finden weitere Informationen auf der Website.

Hier ist zu sehen, wie Sharon Choi nicht nur als Dolmetscherin, sondern auch als eigenständige Regisseurin zu den Oscars zurückkehrt.

Für mehr Möglichkeiten, dein bestes Leben zu führen und alles, was Oprah zu bieten hat: Melden Sie sich für unseren Newsletter an!

Dieser Inhalt wird von Dritten erstellt und verwaltet und auf diese Seite importiert, damit Benutzer ihre E-Mail-Adressen angeben können. Weitere Informationen zu diesem und ähnlichen Inhalten finden Sie möglicherweise unter piano.io Advertisement - Continue Reading Below